CorrectBot:Dealing with Money/de
Results for this CorrectBot run of Dealing_with_Money/de: 0 corrections, 5 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)
Suggestions
5 suggestions:
- If the original has a trailing dot, the translation also needs one at the end. (2x)
- Fix wrong capitalization at the beginning of a sentence or after a colon. (3x)
Look at the following suggestions. If you find good ones, please correct them manually in the translation view
Translations:Dealing_with_Money/16/de
| − | Geld bringt Versuchungen mit sich. Ob auf Arbeit, mit Nachbarn und Freunden oder im Umgang mit Steuern und Abgaben an den Staat: Es gibt Möglichkeiten, andere zu betrügen. Manche davon sind offensichtlich illegal, andere befinden sich in Graubereichen und manches ist zwar legal, aber trotzdem unfair. Jesus hat nie Menschen übers Ohr gehauen und sagt klar: „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest!“ (Lukas 6,31) und „Ein Arbeiter verdient seinen Lohn.“ (Lukas 10,7) | + | Geld bringt Versuchungen mit sich. Ob auf Arbeit, mit Nachbarn und Freunden oder im Umgang mit Steuern und Abgaben an den Staat: Es gibt Möglichkeiten, andere zu betrügen. Manche davon sind offensichtlich illegal, andere befinden sich in Graubereichen und manches ist zwar legal, aber trotzdem unfair. Jesus hat nie Menschen übers Ohr gehauen und sagt klar: „Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest!“ (Lukas 6,31) und „Ein Arbeiter verdient seinen Lohn.“ (Lukas 10,7). |
Translations:Dealing_with_Money/21/de
| − | + | Wissen, wohin mein Geld fließt (Haushaltsbuch, Budget-App, ...) |
Translations:Dealing_with_Money/22/de
| − | + | Fleißig sein und einsetzen, was er uns anvertraut |
Translations:Dealing_with_Money/23/de
| − | + | Nicht verschwenderisch sein |
Translations:Dealing_with_Money/31/de
| − | Sprich mit Freunden und deinem Trainer darüber, wie du in Gottes Reich investieren kannst! | + | Sprich mit Freunden und deinem Trainer darüber, wie du in Gottes Reich investieren kannst!. |
