CorrectBot:Healing/nb
Results for this CorrectBot run of Healing/nb: 11 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)
Corrections
11 corrections:
- Ensure correct Norwegian quotes (example: «quote») (10x)
- When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)
The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the version history of Healing/nb and compare revisions.
Translations:Healing/1/nb
| − | Da Gud skapte himmel og jord fantes det verken sykdom eller død. Men helt siden menneskene for første gang var ulydige mot Gud, har vi hatt sykdommer i verden. Men vi ble ikke skapt slik fra begynnelsen, og på grunn av Guds kjærlighet til oss, ønsker Gud å helbrede og gjenopprette menneskene. For å gjøre dette hadde Gud en spesiell plan, nemlig å sende oss en frelser. Bibelen sier om denne frelseren: | + | Da Gud skapte himmel og jord fantes det verken sykdom eller død. Men helt siden menneskene for første gang var ulydige mot Gud, har vi hatt sykdommer i verden. Men vi ble ikke skapt slik fra begynnelsen, og på grunn av Guds kjærlighet til oss, ønsker Gud å helbrede og gjenopprette menneskene. For å gjøre dette hadde Gud en spesiell plan, nemlig å sende oss en frelser. Bibelen sier om denne frelseren: «Straffen lå på ham, vi fikk fred, ved hans sår ble vi helbredet.» (Jesaja 53:5). |
Translations:Healing/3/nb
| − | Jesus kaller sine etterfølgere til å be for syke mennesker og han gir dem makt til å gjøre det. | + | Jesus kaller sine etterfølgere til å be for syke mennesker og han gir dem makt til å gjøre det. «Han kalte sammen de tolv og ga dem myndighet over alle onde ånder og makt til å lege sykdommer. Så sendte han dem ut for å forkynne Guds rike og helbrede syke.» (Lukas 9:1-2) |
Translations:Healing/5/nb
| − | Spør først personen: | + | Spør først personen: «Hva er problemet? Hva kan jeg be for?»<br/>Spør også:« Har du noen smerte eller nedsatt funksjon akkurat nå?» (slik kan du finne ut om noe er endret etter bønnen.) |
Translations:Healing/10/nb
| − | Be korte og konkrete bønner. En setning som | + | Be korte og konkrete bønner. En setning som «Smerte, gå bort i Jesu navn! Amen.» er nok. |
Translations:Healing/11/nb
| − | Etter bønnen, spør personen: | + | Etter bønnen, spør personen: «Kjente du noe? Hvordan er smerten nå?»<br/>Du kan bruke en skala for å gradere smerten: «På en skala fra 0 (ingen smerte i det hele tatt) til 10 (ekstrem smerte), hvordan var det før? Hvordan er det nå?»<br/>Hvis de hadde nedsatt funksjon, be dem om å teste for å se om det har skjedd en endring. |
Translations:Healing/15/nb
| − | Å be | + | Å be «i Jesu navn» er ikke det samme som å bruke en magisk formel. Det er å gi Jesus æren for det han gjør og å sørge for at alle involverte etterpå vet hvem som har forårsaket helbredelsen. |
Translations:Healing/22/nb
| − | + | «Gud, vær så snill å gjør det som gir deg meste ære i denne situasjonen.» |
Translations:Healing/23/nb
| − | + | «Vis meg hva du vil lære meg denne gangen.» |
Translations:Healing/24/nb
| − | + | «Vær så snill å avslør årsaken og/eller hensikten med denne sykdommen.» |
Translations:Healing/25/nb
| − | + | «Gud, hva skal jeg gjøre nå?» |
Translations:Healing/31/nb
| − | Trekk aldri forhastede konklusjoner | + | Trekk aldri forhastede konklusjoner – lytt alltid nøye til Den Hellige Ånd og samarbeid i kjærlighet med den andre personen, med deres beste i tankene! |
