CorrectBot:Hearing from God/ro

Results for this CorrectBot run of Hearing_from_God/ro: 6 corrections, 0 suggestions, 3 warnings (for older reports see report history)

Warnings

Translations:Hearing_from_God/23/ro

Formatting issues in Translations:Hearing_from_God/23/ro. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.

Original	Translation
encouraging, full of love, good, perfect (Romans 12:2) can be inconvenient: revealing sin, challenging us intention: to build up, to heal, to correct	încurajator, plin de iubire, bun, perfect (Romani 12: 2) se potrivește cu ceea ce spune Biblia poate fi incomod: dezvăluirea păcatului, provocarea noastră intenție: înspre a zidi

Translations:Hearing_from_God/24/ro

Formatting issues in Translations:Hearing_from_God/24/ro. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.

Original	Translation
can be good or bad advice limited perspective filtered through own experiences and expectations	condus de propriile interese (cu bună știință sau fără să știi) caracterizat de propria experiență: „pentru mine a fost așa, deci trebuie să fie la fel și pentru ceilalți”

Translations:Hearing_from_God/25/ro

Formatting issues in Translations:Hearing_from_God/25/ro. Please check that all special characters like * = # ; : <b> <i> are correct.

Original	Translation
frightening, discouraging creating divisions, discord intention: to shame, to blame, to accuse, to tear down	înfricoșător, descurajant contrazicând voia lui Dumnezeu / Biblia crearea de divizii, dezacord intenție: a rușina, a învinui, a acuza, a dărâma

Corrections

6 corrections:

• Reduce multiple spaces to one space (3x)
• When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)
• Remove leading and trailing whitespaces (1x)
• Erase redundant spaces before punctuation marks. (1x)

The following changes were made by CorrectBot - you don't need to do anything about them, this is just for your information. You can also look at the version history of Hearing_from_God/ro and compare revisions.

Translations:Hearing_from_God/3/ro

−

Ce mă distrage din a-l simți pe Dumnezeu? Există zone în viața mea în care nu vreau să-L ascult pe Dumnezeu? De ce?

+

Ce mă distrage din a-l simți pe Dumnezeu? Există zone în viața mea în care nu vreau să-L ascult pe Dumnezeu? De ce?

Translations:Hearing_from_God/12/ro

−

Este normal ca Dumnezeu să îți vorbească prin liderii sau antrenorii tăi. Dar, ca orice frați și surori din familia lui Dumnezeu, Dumnezeu ne poate da impresii unul pentru celălalt. S-ar putea ca cineva să vină la tine și cuvintele lui pentru tine ar putea fi de fapt de la Dumnezeu.

+

Este normal ca Dumnezeu să îți vorbească prin liderii sau antrenorii tăi. Dar, ca orice frați și surori din familia lui Dumnezeu, Dumnezeu ne poate da impresii unul pentru celălalt. S-ar putea ca cineva să vină la tine și cuvintele lui pentru tine ar putea fi de fapt de la Dumnezeu.

Translations:Hearing_from_God/16/ro

−

Dumnezeu ne-a dat ochi, urechi și o minte, astfel încât să le folosim. Uneori vedem pe cineva pe care ar trebui să-l ajutăm. Acesta ar putea fi Dumnezeu făcându-i pe oameni să se întâlnească. În astfel de situații, mai întâi putem observa și apoi întreba pe Dumnezeu care este responsabilitatea noastră (Matei 11: 2-6; 27:54).

+

Dumnezeu ne-a dat ochi, urechi și o minte, astfel încât să le folosim. Uneori vedem pe cineva pe care ar trebui să-l ajutăm. Acesta ar putea fi Dumnezeu făcându-i pe oameni să se întâlnească. În astfel de situații, mai întâi putem observa și apoi întreba pe Dumnezeu care este responsabilitatea noastră (Matei 11: 2-6; 27:54).

Translations:Hearing_from_God/31/ro

−

<b> Am pace în privința asta? </b> Pacea supranaturală a lui Dumnezeu ne poate determina să avem o certitudine interioară cu privire la ceva. La fel, neliniștea constantă poate fi un semn că trebuie să-I cer mai mult lui Dumnezeu pentru a obține claritate. Dar nu ar trebui să ne așteptăm la 100% certitudine. Dumnezeu nu vrea să ne dicteze fiecare detaliu despre viața noastră - ne dă libertatea de a face alegeri. El dorește ca noi să facem pași mai aproape de El, având încredere în El și <b> asumându-ne responsabilitatea pentru deciziile noastre </b>.

+

<b> Am pace în privința asta? </b> Pacea supranaturală a lui Dumnezeu ne poate determina să avem o certitudine interioară cu privire la ceva. La fel, neliniștea constantă poate fi un semn că trebuie să-I cer mai mult lui Dumnezeu pentru a obține claritate. Dar nu ar trebui să ne așteptăm la 100% certitudine. Dumnezeu nu vrea să ne dicteze fiecare detaliu despre viața noastră – ne dă libertatea de a face alegeri. El dorește ca noi să facem pași mai aproape de El, având încredere în El și <b> asumându-ne responsabilitatea pentru deciziile noastre </b>.

Translations:Hearing_from_God/49/ro

−

Presupune că multe dintre gândurile tale sunt de la Dumnezeu.

+

Presupune că multe dintre gândurile tale sunt de la Dumnezeu.

Translations:Hearing_from_God/51/ro

−

Spre ce parte a acestor două extreme tind ? De unde mostenesc acest trecut? Cum pot deveni liber de asta și să mă ocup mai sănătos de vocea lui Dumnezeu?

+

Spre ce parte a acestor două extreme tind? De unde mostenesc acest trecut? Cum pot deveni liber de asta și să mă ocup mai sănătos de vocea lui Dumnezeu?