CorrectBot:How to Continue After a Prayer Time/fr
Results for this CorrectBot run of How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/fr: 13 corrections, 0 suggestions, 2 warnings (for older reports see report history)
Corrections
13 corrections:
- Ensure we have non-breaking spaces before : ; ! ? (10x)
- Ensure correct French quotation marks: « Foo » (2x)
- When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)
You can also look at the version history of How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/fr and compare revisions.
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/1/fr
| − | Dieu a fait des choses incroyables dans votre vie: Il a dévoilé les mensonges et a rétabli la vérité, afin que vous puissiez vivre dans la liberté- libre des fardeaux que vous avez porté dans le passé. Maintenant c'est à vous de mettre ces vérités en pratique. Cela vous prendra du temps et ne sera peut-être pas aussi passionnant que les temps de prières, mais c'est très important aux yeux de Dieu. Il veut que vous apprenniez à utiliser et garder cette liberté. | + | Dieu a fait des choses incroyables dans votre vie : Il a dévoilé les mensonges et a rétabli la vérité, afin que vous puissiez vivre dans la liberté- libre des fardeaux que vous avez porté dans le passé. Maintenant c'est à vous de mettre ces vérités en pratique. Cela vous prendra du temps et ne sera peut-être pas aussi passionnant que les temps de prières, mais c'est très important aux yeux de Dieu. Il veut que vous apprenniez à utiliser et garder cette liberté. |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/3/fr
| − | + | « Si vous obéissez à mes commandements, vous serez réellement mes disciples. Alors vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libre. » |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/4/fr
| − | Les fardeaux dont Dieu vous a libéré ont laissé des traces: ils étaient une part de vous, influençant vos pensées et actions. Alors prenez cette feuille et priez avec ces vérités chaque jours, remerciant Dieu pour tout ce qu'Il a dit. De cette manière ces vérités peuvent prendre racine dans votre cœur et atteindre toutes les sphères de votre vie. Vous aurez aussi peut-être à vaincre des résistance face à ce changement, venant de l'intérieur de vous (vos doutes et votre paresse) ou de l'extérieur (les autres n'aiment pas le changement en vous). Cela peut être difficile parce que vous avez besoin d'apprendre un tout autre état d'esprit et comportement. Dieu veut vous donner la force dont vous avez besoin | + | Les fardeaux dont Dieu vous a libéré ont laissé des traces : ils étaient une part de vous, influençant vos pensées et actions. Alors prenez cette feuille et priez avec ces vérités chaque jours, remerciant Dieu pour tout ce qu'Il a dit. De cette manière ces vérités peuvent prendre racine dans votre cœur et atteindre toutes les sphères de votre vie. Vous aurez aussi peut-être à vaincre des résistance face à ce changement, venant de l'intérieur de vous (vos doutes et votre paresse) ou de l'extérieur (les autres n'aiment pas le changement en vous). Cela peut être difficile parce que vous avez besoin d'apprendre un tout autre état d'esprit et comportement. Dieu veut vous donner la force dont vous avez besoin – alors passez du temps avec Lui et ne le négligez pas ! |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/7/fr
| − | Assurez vous de faire en sorte que ces graines aient un bon environnement dans lequel grandir. Arrosez ces graines en vous rappelant ces vérités, en passant du temps avec Dieu, et en obéissant à ce qu'Il dit. Maintenez les | + | Assurez vous de faire en sorte que ces graines aient un bon environnement dans lequel grandir. Arrosez ces graines en vous rappelant ces vérités, en passant du temps avec Dieu, et en obéissant à ce qu'Il dit. Maintenez les « oiseaux » de l'ennemi à distance : les vieilles habitudes et les mensonges qui veulent revenir et vous priver de ces nouvelles vérités. Combattez les en utilisant ce que Dieu vous a donné. Faites fertiliser les graines avec une bonne communion fraternelle et plus de formations. |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/9/fr
| − | Travailler pour faire en sorte que les principes des temps de prières deviennent une part de votre style de vie: | + | Travailler pour faire en sorte que les principes des temps de prières deviennent une part de votre style de vie : |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/11/fr
| − | Dieu, à qui dois-je pardonner? | + | Dieu, à qui dois-je pardonner ? |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/13/fr
| − | Dieu, où est ce que j'ai besoin de Te demander pardon? | + | Dieu, où est ce que j'ai besoin de Te demander pardon ? |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/15/fr
| − | Prenez le temps de méditer sur chaque chose que Dieu vous a dit: | + | Prenez le temps de méditer sur chaque chose que Dieu vous a dit : |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/16/fr
| − | Est-ce que j'arrive à bien appliquer cela dans ma vie maintenant? Qu'est-ce qui m'empêche de pleinement accepter cela? Quel est le prochain pas que je dois faire? | + | Est-ce que j'arrive à bien appliquer cela dans ma vie maintenant ? Qu'est-ce qui m'empêche de pleinement accepter cela ? Quel est le prochain pas que je dois faire ? |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/19/fr
| − | De quel soutien ai-je besoin? A qui est-ce que je demande de l'aide? | + | De quel soutien ai-je besoin ? A qui est-ce que je demande de l'aide ? |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/20/fr
| − | Ce que Dieu m'a montré: | + | Ce que Dieu m'a montré : |
Warnings
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/10/fr
Found at least one special quotation mark (one of „“”). Please correct manually.
| Original | Translation |
|---|---|
|
Forgiving (see the worksheet “Forgiving Step by Step” for details) |
Pardonner (voir la fiche “Apprendre à pardonner” pour plus de détails) |
Translations:How_to_Continue_After_a_Prayer_Time/12/fr
Found at least one special quotation mark (one of „“”). Please correct manually.
| Original | Translation |
|---|---|
|
Confessing Sins (see the worksheet “Confessing Sins and Repenting” for details) |
Confesser ses péches (voir la fiche “Confesser ses péchés et se repentir” pour plus de détails) |
