CorrectBot:Family and our Relationship with God/fr
Results for this CorrectBot run of Family_and_our_Relationship_with_God/fr: 18 corrections, 0 suggestions, 0 warnings (for older reports see report history)
Corrections
18 corrections:
- Ensure we have non-breaking spaces before : ; ! ? (15x)
- When finding a normal dash ( - ) surrounded by spaces: Make long dash ( – ) out of it (1x)
- Ensure correct French quotation marks: « Foo » (2x)
You can also look at the version history of Family_and_our_Relationship_with_God/fr and compare revisions.
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/2/fr
| − | Dieu est celui qui nous a créés. Lorsque nous regardons la complexité de Sa création, nous
réalisons qu'il n'y a aucun moyen de Le comprendre pleinement. Mais Il a révélé des aspects de Lui-même afin que nous puissions Le connaître de mieux en mieux. Et bien qu'Il soit un, Il est aussi trois – donc notre relation avec Lui implique une connexion avec les trois. Nous connaissons peut-être mieux l'une d'entre elles qu'une autre, mais nous devons investir dans les trois relations | + | Dieu est celui qui nous a créés. Lorsque nous regardons la complexité de Sa création, nous
réalisons qu'il n'y a aucun moyen de Le comprendre pleinement. Mais Il a révélé des aspects de Lui-même afin que nous puissions Le connaître de mieux en mieux. Et bien qu'Il soit un, Il est aussi trois – donc notre relation avec Lui implique une connexion avec les trois. Nous connaissons peut-être mieux l'une d'entre elles qu'une autre, mais nous devons investir dans les trois relations : avec Dieu le Père, avec Jésus et avec le Saint-Esprit. |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/5/fr
| − | La famille comporte trois rôles principaux fonctionnent ensemble pour répondre à nos besoins – d'amour, de protection, de confort, d'identité, etc. Si ces besoins sont satisfaits de la manière que Dieu les a imaginés, alors nous grandissons dans un environnement parfaitement sain. Malheureusement, dans notre monde brisé, ce n'est jamais le cas. Certains de ces rôles sont absents ou déformés. Lorsque nos besoins ne sont pas satisfaits, cela laisse des blessures dans nos vies. Tout cela affecte notre perception des relations, notre perception de notre famille, notre perception de nous-mêmes et celle de Dieu. | + | La famille comporte trois rôles principaux : le père, la mère et les frères et sœurs. Ces rôles
fonctionnent ensemble pour répondre à nos besoins – d'amour, de protection, de confort, d'identité, etc. Si ces besoins sont satisfaits de la manière que Dieu les a imaginés, alors nous grandissons dans un environnement parfaitement sain. Malheureusement, dans notre monde brisé, ce n'est jamais le cas. Certains de ces rôles sont absents ou déformés. Lorsque nos besoins ne sont pas satisfaits, cela laisse des blessures dans nos vies. Tout cela affecte notre perception des relations, notre perception de notre famille, notre perception de nous-mêmes et celle de Dieu. |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/7/fr
| − | La façon dont nous avons vécu nos rôles familiaux façonne notre façon de voir Dieu, à la fois positivement et négativement. Quelques exemples: Si nous avions un père éloigné et
absent, nous pourrions avoir du mal à nous relier à Dieu comme un père proche et aimant. Si personne ne nous protégeait, nous essayons de nous protéger. Si nous étions abandonnés par nos amis, nous pourrions croire que Jésus nous abandonnera aussi. A l'inverse, si on a reçu beaucoup de réconfort de notre mère, il nous sera plus facile de comprendre comment le Saint-Esprit nous réconforte. Ici, nous pouvons voir certaines des connexions. | + | La façon dont nous avons vécu nos rôles familiaux façonne notre façon de voir Dieu, à la fois positivement et négativement. Quelques exemples : Si nous avions un père éloigné et
absent, nous pourrions avoir du mal à nous relier à Dieu comme un père proche et aimant. Si personne ne nous protégeait, nous essayons de nous protéger. Si nous étions abandonnés par nos amis, nous pourrions croire que Jésus nous abandonnera aussi. A l'inverse, si on a reçu beaucoup de réconfort de notre mère, il nous sera plus facile de comprendre comment le Saint-Esprit nous réconforte. Ici, nous pouvons voir certaines des connexions. |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/28/fr
| − | C'est parce que nos cœurs n'ont pas expérimenté cette vérité quels sont ces blessures et obstacles, et il peut nous aider à les identifier. Une fois que nous pardonnons et renonçons aux mensonges, Il peut nous guérir et nous restaurer. Il met nos têtes et nos cœurs en alignement et nous pouvons alors expérimenter la liberté qui vient de sa vérité. | + | C'est parce que nos cœurs n'ont pas expérimenté cette vérité – elle est bloquée par des blessures qui nous ont fait croire à des mensonges. La bonne nouvelle est que Dieu sait
quels sont ces blessures et obstacles, et il peut nous aider à les identifier. Une fois que nous pardonnons et renonçons aux mensonges, Il peut nous guérir et nous restaurer. Il met nos têtes et nos cœurs en alignement et nous pouvons alors expérimenter la liberté qui vient de sa vérité. |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/29/fr
| − | Ce processus commence par poser des questions à Dieu. Lorsqu'Il révèle les zones de blessure, nous répondons: pardonne à notre père, à notre mère et à nos frères et sœurs/amis. Alors Dieu peut nous aider à identifier les mensonges que nous avons commencécroire à cause de la blessure. Nous continuons en nous repentant d'avoir accepté ces mensonges et demandons à Dieu de nous révéler la vérité. | + | Ce processus commence par poser des questions à Dieu. Lorsqu'Il révèle les zones de blessure, nous répondons : pardonne à notre père, à notre mère et à nos frères et sœurs/amis. Alors Dieu peut nous aider à identifier les mensonges que nous avons commencécroire à cause de la blessure. Nous continuons en nous repentant d'avoir accepté ces mensonges et demandons à Dieu de nous révéler la vérité. |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/32/fr
| − | Dieu aime les familles. Nous ne sommes pas faits pour fonctionner ou grandir seuls – nous
vous suggérons d'utiliser le soutien d'un bon assistant. Parfois, nous croyons aux choses depuis si longtemps que nous ne réalisons même pas que ce sont des mensonges. Une autre personne peut nous aider à identifier ces choses et nous conduire vers la liberté. Veuillez partager avec votre assistant ce qui se passe dans votre cœur et votre esprit, ou si vous vous sentez mal à l'aise de quelque manière que ce soit. Si vous êtes prêt à engager une conversation avec Dieu, vous pouvez commencer comme ceci | + | Dieu aime les familles. Nous ne sommes pas faits pour fonctionner ou grandir seuls – nous
vous suggérons d'utiliser le soutien d'un bon assistant. Parfois, nous croyons aux choses depuis si longtemps que nous ne réalisons même pas que ce sont des mensonges. Une autre personne peut nous aider à identifier ces choses et nous conduire vers la liberté. Veuillez partager avec votre assistant ce qui se passe dans votre cœur et votre esprit, ou si vous vous sentez mal à l'aise de quelque manière que ce soit. Si vous êtes prêt à engager une conversation avec Dieu, vous pouvez commencer comme ceci : |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/34/fr
| − | 1. Dieu Père, Je veux mieux te connaître. Voudrais-Tu me révéler tout de suite et me montrer où tu es et ce que tu fais | + | 1. Dieu Père, Je veux mieux te connaître. Voudrais-Tu me révéler tout de suite et me montrer où tu es et ce que tu fais ? |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/35/fr
| − | 2. Y a-t-il un mensonge que je crois à votre sujet | + | 2. Y a-t-il un mensonge que je crois à votre sujet ? Si oui, quoi ? |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/36/fr
| − | 3. De quoi ai-je besoin de pardonner à mon père terrestre | + | 3. De quoi ai-je besoin de pardonner à mon père terrestre ? |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/37/fr
| − | Pardonnez à votre père (Voir la feuille de travail « | + | Pardonnez à votre père (Voir la feuille de travail « [[Forgiving Step by Step/fr|Apprendre à pardonner]] » pour plus de détails). |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/38/fr
| − | Exemple: Je pardonne à mon père pour ___ et pour avoir permis ce mensonge dans ma vie. | + | Exemple : Je pardonne à mon père pour ___ et pour avoir permis ce mensonge dans ma vie. |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/39/fr
| − | 4. Dieu, je suis désolé de m'être associé à ce mensonge; s'il vous plaît, pardonnez-moi. Je rejette le mensonge que ___. | + | 4. Dieu, je suis désolé de m'être associé à ce mensonge ; s'il vous plaît, pardonnez-moi. Je rejette le mensonge que ___. |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/40/fr
| − | 5. Dieu le Père, quelle est la vérité à la place | + | 5. Dieu le Père, quelle est la vérité à la place ? |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/42/fr
| − | Suivez les étapes de la même manière pour Jésus et le Saint-Esprit: | + | Suivez les étapes de la même manière pour Jésus et le Saint-Esprit : |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/45/fr
| − | 3. À qui dois-je pardonner (par exemple, frères et sœurs/amis) | + | 3. À qui dois-je pardonner (par exemple, frères et sœurs/amis) ? |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/48/fr
| − | 3. Pourquoi dois-je pardonner à ma mère terrestre | + | 3. Pourquoi dois-je pardonner à ma mère terrestre ? |
Translations:Family_and_our_Relationship_with_God/50/fr
| − | Alors que Dieu dirige, vous pouvez également poser une question plus générale | + | Alors que Dieu dirige, vous pouvez également poser une question plus générale : « À qui
ai-je besoin de pardonner ce mensonge auquel je crois ? » Par exemple, un mensonge asujet de Dieu le Père peut provenir d'enseignants, d'autres membres de la famille ou d'autres figures d'autorité telles que des dirigeants ou des patrons. Cela peut être le cas pour Jésus et le Saint-Esprit aussi. |
