Polski

Other languages:
More information about Polish

Polski (kod języka: pl; autonym:polski) mówi nim około 50 milionów głównie w Polsce. Szczegóły tutaj Wikipedia:Polish language

Polskie tłumaczenia Biblii

W języku polskim jest około 20 tłumaczeń Biblii, większość z nich powstała w ciągu ostatnich 20 lat i kilka nowych tłumaczeń właśnie powstaje. Mogą pochodzić z różnych tradycji (Protestanckiej lub Katolickiej, ta ostatnia ma więcej ksiąg w Starym Testamencie), niektóre łatwiej jest znaleźć w internecie, a niektóre znajdziesz tylko w księgarni. Ciągle używane są dwa historyczne tłumaczenia: Katolicka Biblia Wujka i Protestancka Biblia Gdańska. Obie mają już około 400 lat i ich język jest dzisiaj trudny do zrozumienia (podobnie jest także w przypadku "nowej" wersji Biblii Gdańskiej, nazywanej "Nowa Biblia Gdańska"). Poza tym wszystkie współczesne tłumaczenia są dobre do czytania, modlitwy i studiowania Biblii. Zobacz także Wikipedia: Polskie przekłady Biblii.
Te trzy tłumaczenia są szczególnie dobrze znane i polecane:

Biblia Tysiąclecia

To jest najbardziej rozpowszechnione tłumaczenie Polskiej Biblii. Tytuł pochodzi z daty jej pierwszego wydania. Polska przyjęła chrześcijaństwo w roku 966, wydarzeniem, które nazywamy Chrztem Polski. Z okazji tysiąclecia, Kościół Katolicki w Polsce zdecydował się wydać Biblię, która byłaby obecna w każdym domu w całym kraju. Prawdopodobnie cel nie został w pełni osiągnięty, ale do dzisiaj to jest najpowszechniejsza i najpopularniejsza Biblia po polsku w nakładzie grubo ponad kilka milionów. W 1966 jej język był bardzo współczesny dzisiaj wydawca co kilka lat w nowych wydaniach dostosowuje go do dzisiejszego języka.

Jest ono dostępne za darmo na następujące sposoby:

Słowo Życia

To jest parafraza tłumaczenia tylko Nowego Testamentu. Nie została przetłumaczona z greki, ale została oparta na angielskim tłumaczeniu (the "Living New Testament"/"Living Bible"). Została przygotowana z myślą o ludziach, którzy chcą zacząć czytać Biblię, aby im to ułatwić. Pierwszy raz została wydana w 1989 roku i była bardzo popularna, późniejsze wznowienie też zostało bardzo ciepło przyjęte.

Jest ono dostępne za darmo na następujące sposoby:

  • Czytanie online:
  • Aplikacje i programy na smartfony:
    • YouVersion aplikacja na smartfona: Tekst Nowego Testamentu, brak nagrań. Można ściągnąć na dysk i potem korzystać offline. Wybierz "polski" w wyborze języka i potem wybierz "PSZ (Słowo Życia)".

Biblia Brytyjska / Biblia Warszawska

To tłumaczenie powstało dzięki pracy międzywyznaniowego zespołu tłumaczy jako odpowiedź na zapotrzebowanie na współczesne tłumaczenie na początku XX w. W tym czasie towarzystwa Biblijne pojawiały się w wielu krajach mając jasny cel uczynienia Biblii znaną. To towarzystwo Biblijne pochodziło z Wielkiej Brytanii (stąd nazwa "Brytyjska") a później zmieniło nazwę na Warszawskie Towarzystwo Biblijne (stąd oficjalna nazwa tłumaczenia "Warszawskie"). W wydaniu papierowym to jest najbardziej popularna Biblia protestancka wydana w milionach kopii, także dzięki Gedeonitom, którzy zdecydowali się rozdawać właśnie to wydanie.

Jest ono dostępne za darmo na następujące sposoby:

Film Jezus


Dostępne materiały szkoleniowe po polsku

Retrieved from "https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Polish/pl&oldid=74144"