All public logs
Combined display of all available logs of 4training. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 13:33, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/43/tr (Created page with "Çoğu imanlı Tanrı ile bu şekilde konuşmamış olduğu için, bu kısım onlara tuhaf gelebilir. Aşağıdaki noktalardan faydalanabilirsiniz:")
- 13:33, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/42/tr (Created page with "Dördüncü kısımdan sonra ("Tanrının huzurunda dava açmak")")
- 13:31, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/41/tr (Created page with "Sana dua ediyorum: "Tanrım, bu davayı senin önüne getiriyorum ve artık kendime yük etmiyorum. Bu kişiyi artık yargılamayacağım. Arkadaşımı affediyorum."")
- 13:30, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/40/tr (Created page with "Bu durumda dua etmeliyim: "Tanrım, sen benim için adil bir hakimsin. Sana arkadaşımın yaptığı suçları anlatmak istiyorum: dedikodu yaptı ve sırrımı başkalarına anlattı. Çok öfkeliyim ve bu konuda utanç duyuyorum."")
- 13:28, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/39/tr (Created page with "Onun bana sormadan dedikodu yapıp başkalarına söylemesi yanlıştı.")
- 13:28, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/38/tr (Created page with "Çok öfkeliyim. Ve paylaştığı şey bana utanç veren bir şey olduğu için kendimi kötü hissediyorum, şimdi herkes utancımı biliyor.")
- 13:28, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/37/tr (Created page with "Arkadaşımla bir özelimi paylaştım ve o da bana sormadan başkalarına söyledi.")
- 13:27, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/36/tr (Created page with "Bu kısımda küçük örnekler vermek ve başta verdiğimiz örneğe dönmek de iyi bir fikir olacaktır:")
- 13:27, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/35/tr (Created page with "Bu bölümden sonra kesinlikle dersi bölün ve şu soruyu sorun: "Bu beş adımdan hangisi senin için en zor adım?" Herkes bu soruyu cevaplasın. Bu kişilerin affetme konusunda bireysel olarak ne düşündüklerini açığa çıkaracaktır.")
- 13:25, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/34/tr (Created page with "Üçüncü kısımdan sonra ("Affetmenin adımları")")
- 13:25, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/33/tr (Created page with "Kişinin sorularını alın ve yanlış anladıkları yerleri düzeltin. Yukarıdaki "Affetmek ne değildir" bölümündeki bazı yerleri alıntılamanız gerekebilir. Affetmek ve barışmak arasındaki farklar genelde insanların bilmediği, onlar için yeni ve yararlı bir bilgi olduğu için özellikle önemlidir.")
- 13:23, 10 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/32/tr (Created page with "İkinci kısımdan sonra ("Affetmek nedir?")")
- 09:06, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/31/tr (Created page with "İkinci (yanlış) tepki: İntikam almayı istemek, karşıdaki kişiye acı verip senin için ne kadar kötü bir durum olduğunu anlamasını sağlamak. Bunu yaparak o kişiye bedel ödetmek, bu konuyu sürekli düşünüp konunun içine hapsolmak. Aynı zamanda günah üzerine günah işlediğimiz bir döngüye girmek.")
- 09:01, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/30/tr (Created page with "İlk (yanlış) tepki:"Artık kimseye güvenemem" diye hissedip diğer kişilerle derin şeyler paylaşmayı bırakmak. Etrafına güvensizlik duvarı örüp kendini koruduğunu düşünmek ama kendini yalnız bırakıp aslında kendi canını yakmak.")
- 08:58, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/29/tr (Created page with ""Bir arkadaşınla kişisel bir sırrını paylaştın. O da gidip bunu başkalarına söyledi. Çok sinirlendin."")
- 08:58, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/28/tr (Created page with "İlk kısımdan sonra bir örnek vermeniz iyi olacaktır. Örneğin:")
- 08:57, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/27/tr (Created page with "İlk kısımdan sonra (giriş)")
- 08:57, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/26/tr (Created page with "İyi örnekler ve ipuçları: Adım adım dersi tamamlayacak öneriler")
- 08:57, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/25/tr (Created page with "İnsanlar dersi en iyi kendileri tecrübe ederek ya da siz başkasıyla ders yaparken adım adım gözlemleyerek öğrenecektir. Bu da sizin tecrübeli olmanızı gerektirir, özellikle de bir grup insan süreci izlerken dersi yapabilecek tecrübede olmanız gerekebilir. Bu nedenle affetme dersini sadece bu konuda rahatsanız ve ne yaptığınızı iyi biliyorsanız öğretin. Size eğitim veren kişiden sizi hazırlamasını isteyin.")
- 08:55, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/24/tr (Created page with "Zamanınızı iyi yönetin ve son kısma zaman ayıralabileceğinizden emin olun, son kısım "kendini sorgulama" kısmıdır.")
- 08:52, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/23/tr (Created page with "Katılımcılar tüm kâğıdı bölüm bölüm sesli okusunlar. Her bölümden (ya da her iki bölümden) sonra soru sormak için durun ve örneklendirmeler yapın.")
- 08:51, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/22/tr (Created page with "Herkese dersin bir kopyasını verin. Hatta onlara ikişer kopya verip kime vermeleri konusunda dua etmelerini isteyebilirsiniz. Eğer verdiğiniz kişinin ana dili farklıysa, o dilde de verebilirsiniz.")
- 08:43, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/21/tr (Created page with "Dersi nasıl etkili öğretebiliriz")
- 08:42, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/20/tr (Created page with "Bir hafta sonra size gelip tekrar soruyorum, "Tekrar gitarını alabilir miyim?" Gitar sizin ve verip vermemek size kalmış. Beni affettiniz ama gitarınıza iyi bakmadığımı anladığınız için muhtemelen bana tekrar vermek istemeyeceksiniz.")
- 08:31, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/19/tr (Created page with "Düşünün, bir gitarınız var ve ben size gelip "Bir günlüğüne gitarını ödünç alabilir miyim?" diyorum, siz de "Tabii ki, ama dikkatli kullan" diyorsunuz. Ertesi gün size gitarı geri veriyorum ama üstünde kocaman çizikler var ve size diyorum ki: "Kusura bakma, çocuklar yapmış. Ama sorun değil, gitar aynı sesleri çıkarıyor." Siz doğal olarak kızıyorsunuz ve üzülüyorsunuz. Ancak beni affetmeye karar veriyorsunuz çünkü öfkeli kalmak iyi bi...")
- 08:29, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/18/tr (Created page with "Örnek hikaye: gitarını ödünç vermek")
- 08:29, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/17/tr (Created page with "Affetmek yasal yöntemlere başvurmamak değildir.")
- 08:29, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/16/tr (Created page with "Affetmek zayıf olmak demek değildir.")
- 08:28, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/15/tr (Created page with "Affetmek "hiç önemli değil" demek değildir.")
- 08:28, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/14/tr (Created page with "Affetmek olan kötü olayları bir kenara atmak değildir.")
- 08:28, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/13/tr (Created page with "Affetmek karşıdaki kişiye eskisi gibi güvenmek demek değildir. Affettikten sonra güvenli sınırlarımızı korumak daha mantıklı olacaktır (gitar örneğine bakınız).")
- 08:27, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/12/tr (Created page with "Affetmek unutmak demek değildir. Unutmak mümkün değildir, ancak affettikten sonra kötü anılarımızın acısı geçecektir.")
- 08:26, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/11/tr (Created page with "Affetmek barışmak demek değildir. Bazen bir ilişkinin onarılması veya barışmak mümkün olmayabilir, örneğin karşıdaki kişi istemiyordur ya da hayatınızdan çıkmış olabilir. Ancak affetmek her zaman mümkündür. (Barışmak iki ya da fazla insanın karşılıklı affetmeyi istemesi ve birbirini affetmesidir)")
- 08:25, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/10/tr (Created page with "Fazla yerimiz olmadığı için ve affetmenin ne olduğuna odaklanmak istediğimiz için bu konudan dersimizde bahsetmedik. Ancak affetmekle ilgili yanlış bilinenleri açıklamak, insanları affetmekten alıkoyan unsurları açıklamak açısından önemlidir diye düşünüyoruz.")
- 08:23, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/9/tr (Created page with "Affetmek ne değildir")
- 08:23, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/8/tr (Created page with "Bir grup ne kadar birbirini tanıyıp güveniyorsa, acılarını birbirleriyle paylaşmaları o kadar kolay olur. Bu nedenle, zaten birlikte olan ve birbirlerini tanıyan gruplarla bu dersi yapmak daha iyi bir fikir olacaktır.")
- 08:22, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/7/tr (Created page with "İman etmemiş kişilere Tanrı'nın müjdesi götürmenin bir yolu olarak")
- 08:22, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/6/tr (Created page with "Kiliselerde daha büyük eğitimlerde (süreci yönetebilecek yeterince yardımcı kişi getirdiğinizden emin olun)")
- 08:21, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/5/tr (Created page with "Küçük gruplarda ve ev kiliselerinde (öncelikle dersi öğrenin, daha sonra bir kişiyle bunu uygularken diğerleri süreci izleyip öğrensinler)")
- 08:21, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/4/tr (Created page with "Acılarından kurtulmak istediğini söyleyen bir kişiyle (öncelikle dersi birlikte okuyun, özellikle beş adımı öğrensinler ki neler yapmaları gerektiğini gerçekten anlasınlar)")
- 08:19, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/3/tr (Created page with "Olası uygulama önerileri:")
- 08:16, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/2/tr (Created page with "Bu ders hem imanlılar hem de henüz iman etmemiş kişiler için hazırlanmıştır (bu sebeple Kutsal Kitap'tan ayetler eklenmemiştir). Dersin amacı, affetmenin nasıl olduğunu açıklamak ve yüreğimizde acı kalmayacak şekilde tamamen affedebileceğimizi öğretmektir. Bu derste neden affetmemiz gerektiğini anlatmadık, ancak kişiler dersi okudukça affetme konusunda motive olurlar. Çoğu insan bu dersin içeriğindeki bilgileri öğrenip yararlanabilir fakat...")
- 08:10, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/1/tr (Created page with ""Adım Adım Affetmek" adlı dersi nasıl öğretiriz")
- 08:09, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Forgiving Step by Step: Training Notes/tr (Created page with "Adım Adım Affetmek: Eğitim Notları")
- 08:09, 9 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Forgiving Step by Step: Training Notes/Page display title/tr (Created page with "Adım Adım Affetmek: Eğitim Notları")
- 12:55, 4 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading a Prayer Time/31/tr (Created page with "Bir savaşı atlattınız — bir dua takımı olarak birbirinizi kutsayın ve temiz kılmak için dua edin. Bu süreçten kalan şeyleri Tanrı'ya verin ki yüreğinizde yük yapmasın. Tanrı'ya yaptığı her şey için şükranlarınızı sunun!")
- 12:54, 4 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading a Prayer Time/37/tr (Created page with "Diğer kişinin neye ihtiyacı olduğunu ve nasıl destek verebileceğinizi düşünün, Tanrı'ya bu konuda bir sorumluluğunuz var mı diye sorun.")
- 12:53, 4 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading a Prayer Time/30/tr (Created page with "Gerçekleri yazdığınız kâğıtları o kişiye verin. Bu gerçekler üzerine her gün birkaç hafta boyunca dua etmelerini söyleyin, bu şekilde gerçekleri benliklerine alabilir ve kullanmaya başlayabilirler. Kendi notlarınız varsa, bu kişinin özeli olduğu için çöpe atın.")
- 12:52, 4 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading a Prayer Time/29/tr (Created page with "Sonrasında nasıl devam etmeliyiz")
- 12:51, 4 June 2026 Dilara talk contribs created page Translations:Leading a Prayer Time/28/tr (Created page with "Bitirmeye uygun bir nokta belirleyin (ya da onlara sordurun: "Tanrım, burası bitirmek için uygun bir an mı?") Tanrı'dan kişiyi kutsamasını isteyin ve Tanrı'nın ona dua zamanında söylediği tüm gerçekleri tekrarlayın.")