Cerita Allah

== ⧼oldversionnotice-text⧽ [⧼oldversionnotice-godsstory1-3⧽ ⧼oldversionnotice-viewtext⧽ 1.3]

Permulaan yang sempurna

• Allah mencipta dunia dan juga manusia pertama: Adam dan Hawa
• Dia meletakkan mereka di firdaus: Taman Eden. Mereka diberikan kebebasan untuk memakan buah-buahan daripada setiap pokok di dalam Taman Eden kecuali buah pokok yang memberi pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. Allah memberikan amaran kepada mereka, “Jika kalian makan buah daripada pokok itu, kalian tentu akan mati.”
• Segalanya sempurna: tiada kematian, tiada aib. Mereka akan hidup selama-lamanya. ==
• God created the world and the first humans: Adam and Eve (Hawwa)
• He put them into a perfect place: the Garden of Eden. They had the freedom to eat from any tree, with only one exception. God warned them, “If you eat from that tree you’ll die!”
• Everything was perfect: no sickness, no death, no shame and they were close to God.

== Dosa dan aib masuk ke dunia

• Syaitan datang kepada Hawa dan mengumpan dia → Hawa dan Adam makan buah yang terlarang itu
• Dengan segera mereka berasa takut dan malu kerana mereka menyedari mereka bogel.
  → Jadi mereka menutup diri dengan daun-daun dan menyembunyikan diri dari Tuhan Allah
• Tuhan Allah menghukumi mereka kerana mereka mengingkari pesanan Dia: Kemudiannya mereka diusir dari Taman Eden dan tidak boleh hidup untuk selama-lamanya lagi.
• Yang Amat Menarik: Walaupun Adam dan Hawa tidak berdosa “besar” -> Akibatnya: Hukuman berat dijatuhkan, kematian dan juga hubungan dengan Tuhan Allah diputuskan
• Kebarangkalian mereka adalah insan yang baik dan telah melakukan banyak kebaikan, tetapi dosa mereka tetap lebih berat daripada kebaikan mereka. ==
• Satan came to Eve and tempted her. She and Adam ate the forbidden fruit.
• Immediately they were afraid and felt shame because they realized they were naked, so they covered themselves with leaves and hid from God.
• God punished them for their disobedience and threw them out of the garden.
• Interesting: One “small” sin resulted in big judgment, death and a broken relationship with God.

== Penebusan dosa dan aib: pakaian baru dan penyelamat yang dijanjikan

• Allah masih lagi menyayangi mereka dan telah melakukan sesuatu yang amat menarik: Dia menukarkan baju daun mereka dan memberikan mereka baju kulit haiwan.
  Maknanya: Seekor binatang perlu dikorbankan untuk menebus dosa dan aib Adam dan Hawa.
• Pengorbanan pertama ini diberikan oleh Allah. Berikut itu, nabi-nabi turut memberikan pengorbanan: Kain dan Habel (Cain and Abel), Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Musa (Moses), Daud (David), …
• Allah menghakimi si Syaitan juga: Dia menjanjikan seorang Penyelamat yang berketurunan kaum wanita. Penyelamat ini akan menewaskan Syaitan
• Nabi-nabi kemudian meramalkan ketibaan Penyelamat yang akan menebus dosa dunia ini. ==
• God still loved them and gave them clothes from animal skin: An animal had to die to cover the sin and shame of Adam and Eve. Interesting, isn’t it?
• God gave this first sacrifice. Later prophets offered sacrifices as well.
• God promised that He would send a special sacrifice for us to save us.
• Prophets told in more detail about this promised savior, the “Messiah”: He will overcome sin and shame and show us how to come close to God again.

== Isa Masihi

• Isa juga digelar Kalimah Allah (Firman Allah) dan dilahirkan oleh Mariam dara Perawan (Mary)
• Penuh dengan kasih untuk semua orang, tidak pernah berdosa, tidak pernah membunuh sesiapa, tidak pernah mengumpul sebarang kekayaan untuk dirinya sendiri
• Keajaiban besar: memulihkan orang sakit, mengusirkan roh-roh jahat, membangkitkan semula orang mati
• Yang Amat Menarik: Sejak awal lagi, Isa telah menubuat: “Saya harus mati, tetapi saya akan bangkit semula.”
• Nabi Yahya (John) nampak Dia lalu berkata: “Lihatlah, Anak Domba Allah yang menebus dosa dunia!” – Apakah itu tidak menarik? Seekor domba digunakan sebagai korban. ==
• Jesus was born of a virgin, Mary (Maryam). He was called “Messiah” and “Word of God”.
• He loved people, never sinned, never killed anyone and never gathered riches.
• He did great miracles: healed the sick, cast out demons, raised the dead
• He called us to turn away from sin and taught us who God is.

== Pengorbanan untuk kita

• Isa orang yang sempurna, tetapi ada juga orang yang tidak suka dengan apa yang Dia telah kata and buat. Jadi, musuh-musuhnya menangkap Dia.
• Walaupun orang-orang Yahudi dan Roman hendak merotan dan menyalibkan Isa, Dia tidak menentang balik. Akibatnya, dia disalibkan: Dia adalah pengorbanan Allah untuk menebus dosa-dosa kita.
• Sebelum Dia mati: Dia meneriak dengan kuat, “Sudah selesai” → Sekarang, hutang dosa sudah dibayar.
• Allah membangkitkan Dia selepas tiga hari seperti yang telah dijanjikan → ramai orang ternampak Dia. Kemudian, Dia diangkat ke Syurga. Suatu hari nanti, Dia akan kembali untuk mengadili kaum manusia.
• Bila kita percaya bahawa Isa telah menebus dosa kita melalui pengorbanan Dia dan Allah telah membangkitkan Dia semula daripada kematian, dosa kita akan diampunkan.
• Beginilah dosa kita boleh diampunkan dan bagaimana kita boleh memulakan hubungan dengan Allah. ==
• When the prophet John (Yahya) saw Jesus he said, “Look, this is the Lamb of God!”
• Interesting: Jesus prophesied: “I must die, but I will rise again.”
• Jesus was perfect, but some rejected Him. He didn’t resist them and they arrested and killed Him. Jesus died as God’s sacrifice for us.
• But God raised Him to life again, just as Jesus had promised before!

We need a sacrifice

• Imagine that someone could make a video clip with all your sins and shame, including all your dirty thoughts and all your secrets. How would you feel if that came to light and others could see the video clip?
• God doesn’t ignore these things and the consequences are punishment and death.
• We need a sacrifice to pay for our sin and cover our shame. This is what Jesus offers us.

== Roh Kudus

• Dulu, cuma beberapa orang sahaja (Musa, Daud, Isa,..) yang ada Roh Kudus: Kerana itu mereka boleh berkommunikasi secara terus dengan Allah. Mereka juga boleh melakukan mukzijat.
• Tetapi sekarang Allah hendak memberikan hadiah ini kepada semua yang menghendakkan hidah Roh Kudus ini
• Hanya dengan kebolehan diri kita sendiri, kita tidak boleh membuat semua yang Allah mahu. Kita akan gagal berkali-kali.
• Roh Kudus umpama kuasa Allah dan membantu kita: Mengajari kita kehendak Allah, membantu kita menjadi orang beriman dan melawan Iblis ==
• We can receive this offer by trusting Jesus. That means we believe in what He said and obey Him: We leave our old life behind and start to live like Jesus lived.
• When we do this, Jesus will cleanse us and restores our connection with God.
• For this, God will give us His Spirit. This “Holy Spirit” is God’s power in us to resist evil, to teach us what God wants, and to be able to live like Jesus.

---

== Apakah ini tidak menarik perhatian?

• Adam dan Hawa dihukum mati walaupun berdosa hanya sekali sahaja.
• Allah menukarkan pakaian mereka.
• Isa digelar “Anak Domba Allah.”
• Isa menubuat kematian dirinya sendiri. ==
• Adam and Eve were given the death penalty even though they only did one sin.
• God changed their clothes through a sacrifice.
• Jesus was called the “Lamb of God”. (A lamb is used as sacrifice.)
• Jesus prophesied His own death.
• Jesus died, but God raised Him to life again just as He had said.
• Jesus was sent by God as a sacrifice for us.
• God wants to give His Spirit to us.

== Balasan saya terhadap pemberian Allah ==

God has done His part. Now it’s your turn...

Apakah saya sudah menerima pemberian Dia?

□ Ya □ Tidak

Apakah saya pasti saya telah menerima hidup yang kekal?

□ Ya □ Tidak

Apakah saya pasti bahawa saya telah menerima Roh Kudus?

□ Ya □ Tidak

== Doa menerima Isa sebagai Penyelamat:

• Allah, saya datang kepada Engkau. Yesus, saya mempercayai Engkau.
• Saya sedar bahawa saya tidak hidup mengikut kehendak Engkau dan saya ingin bertaubat. Maafkanlah saya.
• Yesus, terima kasih atas pengorbanan Engkau untuk saya. Saya menerima pengorbanan Engkau, Penyelamatku dan Tuhanku
• Saya memberi hidup saya kepada Engkau. Penuhilah saya dengan Roh KudusMu dan bantulah saya untuk hidup mengikut kehendakMu. ==

What did I not understand? Where am I unsure?

== Sijil kelahiran rohani saya:

Pada ________________ (tarikh) saya telah menerima pemberian Allah. Saya telah menerima Tuhan Yesus sebagai Penyelamat dan Korban supaya dosa saya boleh diampunkan. Saya telah memberikan hidup saya kepada Dia, menerima Roh Kudus dan hidup mengikut kehendak Allah. == Here you find suggestions for a conversation with God. Add everything that is on your heart and that you want to tell God. If you feel unsure about certain points, you can tell that to God honestly. Use the support of someone who has experience in talking with God.

God, which things in my life are not like You want them? Which sins do I need to turn away from?

God, I thank You that I can talk with You. I realize that I didn’t live according to Your will. I’m sorry. Please forgive me that I _______________ (name what God showed you).
Jesus, I thank You that You made a solution and that You died for me as a sacrifice. I’m ready to change my life and get rid of everything You call sin. I want to live according to Your will.
Holy Spirit, please help me with that. Cleanse me and fill me.

If you can say all this from your heart then let someone explain to you how the start of this new life works.