Russisch

Other languages:
More information about German

Russisch (Sprachcode: ru; Selbstbezeichnung: русский) wird von etwa 150 Millionen Menschen als Muttersprache und weiteren 60 Millionen Menschen als Zweitsprache gesprochen, vor allem in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Für mehr Informationen siehe Wikipedia:Russische Sprache

Russische Bibelübersetzungen

Die traditionelle russische Bibelübersetzung ist unter dem Namen "Russische Synodale Bibel" bekannt. Sie wurde 1876 veröffentlicht und verwendet eine Sprache, die heutzutage schwer zu verstehen ist. Sie noch weit verbreitet und wird weiterhin gedruckt. Seit 1990 wurden mehrere neue Bibelübersetzungen fertiggestellt, die eine zeitgemäße Sprache verwenden. Zwei allgemein empfehlenswerte Bibelübersetzungen sind die Neue Russische Übersetzung (New Russian Translation, NRT, Новый Русский Перевод) und die Moderne Russische Bibel-Übersetzung (Modern Russian Bible Translation, Современный Русский Перевод).

Современный Русский Перевод (Moderne Russische Bibel-Übersetzung)

Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:

Новый Русский Перевод (Neue Russische Übersetzung, NRT)

Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:

  • Online lesen:
  • Smartphone-Apps und Software:
    • YouVersion Smartphone-App: Text der ganzen Bibel, Audio-Aufnahmen der ganzen Bibel. Kann heruntergeladen werden und ist dann offline verfügbar. Wähle in der Sprachauswahl "русский" aus und dann "NRT".
  • Hörbibeln:

Священное Писание, Восточный перевод (Bibelübersetzung in zentralasiatischem Russisch)

Diese Übersetzung wird als CARS (Central Asian Russian Scripture) abgekürzt und ist speziell für die Volksgruppen im Kaukasus und in Zentralasien gedacht, die einen islamischen Hintergrund haben. Die offizielle Webseite lautet http://www.slovocars.org (Englisch und Russisch).
Weitere Informationen über diese Übersetzung und ihre Varianten CARSA und CARST gibt es unter https://www.bible.com/de/versions/385-cars-sviashchiennoie-pisaniie-vostochnyi-pierievod und http://www.slovocars.org/en/about-project (jeweils auf Englisch).

Sie ist auf folgenden Wegen frei verfügbar:

Jesus-Film - Russisch Standard

Russische Gebärdensprache: http://www.jesusfilm.org/watch/jesus.html/russian-sign-language.html

Jesus-Film - Zentralasiatisches Russisch (CARS)


Verfügbare Trainingsmaterialien in Russisch:

Retrieved from "https://www.4training.net/mediawiki/index.php?title=Russian/de&oldid=69066"